News and Announcements

LEGAL NOTICE – CITY OF NASHUA NOTICE of PUBLIC HEARING – FY 2024 CDBG and HOME PROGRAM ANNUAL ACTION PLAN DEVELOPMENT

A Public Hearing will be conducted at the Aldermanic Human Affairs Committee meeting on January 17, 2023 at 7:00 p.m., in the Aldermanic Chambers at City Hall, 229 Main Street, Nashua, NH, related to the development of the City of Nashua’s FY 2024 (July 1, 2023-June 30, 2024) Annual Action Plan for the City’s Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships (HOME) programs. Estimated CDBG funding available for FY 2024 is $548,661 (with a 15% or $82,299 cap for non-construction public services and 20% or $109,732 cap for administrative and planning activities), and the estimated HOME funding available for FY 2024 is $492,408 (with a 15% or $73,861 minimum allocation for Community Housing Development Organizations).

The CDBG program is a resource to develop viable communities by providing decent affordable housing, improving neighborhood living environments, and expanding economic opportunities for low-and moderate-income persons. The HOME program supports activities that create affordable housing opportunities. The draft Annual Action Plan, finalized funding amounts, and other information on the FY 2024 Annual Action Plan will be posted to the City’s Urban Programs Department webpage (https://www.nashuanh.gov/314/Urban-Programs).

Persons with disabilities requesting accommodations should contact the City Clerk’s Office (603-589-3010) on or before January 13, 2023 in order to make arrangements.

AVISO LEGAL: CIUDAD DE NASHUA AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA: AF 2024 CDBG y DESARROLLO DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL PROGRAMA HOME

Se llevará a cabo una audiencia pública en la reunión del Comité de Asuntos Humanos de Aldermanic el 17 de enero de 2023 a las 7:00 p. m., en las Cámaras de Aldermanic en el Ayuntamiento, 229 Main Street, Nashua, NH, relacionada con el desarrollo del año fiscal de la Ciudad de Nashua 2024 (del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2024) Plan de acción anual para los programas de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) y HOME Investment Partnerships (HOME) de la ciudad. El financiamiento CDBG estimado disponible para el año fiscal 2024 es de $548 661 (con un límite del 15 % o $82 299 para servicios públicos que no son de construcción y un límite del 20 % o $109 732 para actividades administrativas y de planificación), y el financiamiento HOME estimado disponible para el año fiscal 2024 es de $492 408 (con un límite 15% o asignación mínima de $73,861 para Organizaciones de Desarrollo de Vivienda Comunitaria).

El programa CDBG es un recurso para desarrollar comunidades viables proporcionando viviendas asequibles decentes, mejorando los entornos de vida de los vecindarios y ampliando las oportunidades económicas para las personas de ingresos bajos y moderados. El programa HOME apoya actividades que crean oportunidades de vivienda asequible. El borrador del Plan de acción anual, los montos de financiación finalizados y otra información sobre el Plan de acción anual para el año fiscal 2024 se publicarán en la página web del Departamento de Programas Urbanos de la Ciudad (https://www.nashuanh.gov/314/Urban-Programs).

Las personas con discapacidades que soliciten adaptaciones deben comunicarse con la Oficina del Secretario Municipal (603-589-3010) el 13 de enero de 2023 o antes para hacer los arreglos.

Community Development Block Grant Application for FY 2024 Funding Now Available

The City of Nashua is now accepting grant applications for Community Development Block Grant (CDBG) funding for FY 2024 (July 1, 2023-June 30, 2024). The CDBG program aims to assist low- and moderate-income residents of the City of Nashua through funding public services, economic development initiatives, low-income housing rehabilitation, and public facilities projects. The CDBG program is funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development. There is a 15% cap on the public services (non-construction) category of funding.

The full CDBG grant application and instructions for FY 2024 are available online at https://form.jotform.com/222784447339163. Please note that only “shovel-ready” construction projects will be considered for funding. This application is due by Friday, December 16th by 5:00 p.m.

There will be two pre-application workshops offered by the City of Nashua’s Urban Programs Department prior to the application due date: (1) November 30th at 1 p.m. and (2) December 2nd at 10 a.m. Both workshops will be held in Room 208 at City Hall. If you are interested in requesting funding for a construction project and/or a first-time CDBG grant applicant, it is strongly recommended that you attend one of the pre-application workshops.

If you are in doubt about the eligibility of your proposed activity or project, please contact Urban Programs Manager Julian Long at longj@nashuanh.gov or 603-589-3087 as soon as possible to receive a pre-application eligibility determination.

Solicitud de subvención en bloque para el desarrollo comunitario para el financiamiento del año fiscal 2024 ahora disponible

La ciudad de Nashua ahora está aceptando solicitudes de subvención para la subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) para el año fiscal 2024 (del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2024). El programa CDBG tiene como objetivo ayudar a los residentes de ingresos bajos y moderados de la ciudad de Nashua mediante la financiación de servicios públicos, iniciativas de desarrollo económico, rehabilitación de viviendas para personas de bajos ingresos y proyectos de instalaciones públicas. El programa CDBG está financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Hay un tope del 15% en la categoría de financiamiento de servicios públicos (no relacionados con la construcción).

La solicitud de subvención CDBG completa y las instrucciones para el año fiscal 2024 están disponibles en línea en https://form.jotform.com/222784447339163. Tenga en cuenta que solo se considerarán para financiación los proyectos de construcción "listos para usar". Esta solicitud debe presentarse antes del viernes 16 de diciembre a las 5:00 p. m.

Habrá dos talleres previos a la solicitud ofrecidos por el Departamento de Programas Urbanos de la Ciudad de Nashua antes de la fecha de vencimiento de la solicitud: (1) 30 de noviembre a la 1 p.m. y (2) 2 de diciembre a las 10 a. m. Ambos talleres se llevarán a cabo en la Sala 208 del Ayuntamiento. Si está interesado en solicitar fondos para un proyecto de construcción y/o es la primera vez que solicita una subvención CDBG, se recomienda encarecidamente que asista a uno de los talleres de presolicitud.

Si tiene dudas sobre la elegibilidad de su actividad o proyecto propuesto, comuníquese con el Gerente de Programas Urbanos, Julian Long, a longj@nashuanh.gov o al 603-589-3087 lo antes posible para recibir una determinación de elegibilidad previa a la solicitud.